Total Visites

samedi 13 septembre 2014

Retour à Bozoum





Retour à Bozoum
Mardis je suis  enfin retourné à Bozoum.
Je suis arrivé en avion. Un petit avion avec une douzaine de places. Il saute un peu, mais nous sommes quand même arrivés!
Depuis quelques jours je suis ici, en repos, en attendant que les forces reviennent ...
Beaucoup de gens viennent me saluer, et je suis heureux de voir leur joie!
Un grand merci à tous pour la sympathie et les prières.

Ici, la traduction en Italien de l'histoire du colonel français, dont la version originale est en Piemontese, notre patois commun !

"Nous attendions l'hélicoptère qui devait atterrir à 19 heures. J'étais avec notre aumônier –étant des soldats en mission, nous avons toujours un aumônier que tout le monde appelle affectueusement «Padre», même si tous ne sont pas des chrétiens baptisés - et il y avait quatre infirmiers.
Il était 07h02, nous avons entendu le bruit des rotors approchant dans la nuit. C’est  ce typique  «flop, flop" qui nous a fait écrier en chœur: «Le voici". Les infirmiers ont pris la civière qui avaient préparé et sont partis en courant  vers ce gros moustique de l’hélicoptère qui dansait  dans l'air pour descendre sur le terrain.
Après quelques minutes, les infirmiers sont de retour avec  la civière transportant un patient qui était accompagné par le pilote de l'hélicoptère. Le patient était conscient et il était chargé comme une mule, avec tout l'équipement nécessaire à son état de santé: le compteur de battements de cœur, l’instrument pour contrôler la tension,  le contrôle  pour l'oxygénation du sang. Ils avaient mis une bouteille d’oxygène, avec un tube relié à un masque qui était sur ​​son nez.
C’était un homme d'âge moyen, mince. Sa tête et son visage d’un teint jaune comme ceux qui souffrent de foie.
"Bonjour, mon Père" - je lui ai dit en italien - "Je suis le directeur de l’Hôpital, bienvenue parmi nous. Je vais aller à appeler notre ambassade afin qu'ils puissent informer le consulat d'Italie de votre présence dans notre Cham. Vous avez  besoin que  j'appelle quelqu'un.?".
Il a juste eu la force de me faire comprendre en un clin d'œil et un sourire qu’il me remerciait!
Vers midi notre  Centre des opérations m'avait prévenu que nous avions été appelés par l'une de nos Bases de l'Ouest du pays où les frères du Couvent étaient venus demander de l'aide car un prêtre italien était malade. Je suis celui qui a donné l'ordre, puis j'ai envoyé un hélicoptère avec un médecin et une infirmière à le chercher. Une main lave l'autre et les deux se lavent le visage! C'est ainsi que nous avons eu un prêtre missionnaire italien admis dans notre hôpital de campagne! Son nom était Aurèlio, Père Aurelio Gazzera.
Le premier jour il était vraiment fatigué et pouvait à peine parler. Un autre prêtre italien m'a appelé au téléphone pour plus d'informations. C’était le père Federico. Il a commencé à me parler en français, mais je lui ai répondu en italien. Alors j'ai dit: "Mais Lanteri, c'est un nom de famille italien, Monsieur le colonel."
Je lui ai dit: «Je suis Piemontese." Il me répondit avec joie: «Je suis aussi Piemontese, de  Casale Monferrato."
"Parlons en Piemontese, Mon Père."
"Bien sûr, nous parlons Piemontese, colonel. Mais vous savez que le Père Aurelio est de Cuneo et que vous pouvez parler avec lui en Piemontese?».
"Jésus! de'Cuneo? (Excusez-moi ,Mon Père) parce que nous étions  sous Cuneo parce que je suis de Brigue. Brigue, est ce que vous connaissez?".
Et pendant un certain temps, je Bangui, la capitale de l'Afrique centrale, et il Bouar, à l'ouest de ce pays, nous avons eu à parler agréablement en Piémontais au téléphone.
Le lendemain, je suis allé voir le Père Aurelio. Il était mieux. Je suis ensuite allé dans la tente où il était allongé sur un lit et je lui ai dit en Piémontais: «Bonjour, monsieur le prêtre, aujourd'hui vous êtes bien ?". Il a été surpris mais il a dit en Piemontese: ".. Bonjour, le colonel Oui, maintenant que c'est un peu mieux Mais, Lanteri ... Lanteri est un nom de famille ...".
"Oui, je suis de Brigue. Vous connaissez Brigue?".
Bien sûr, qu’il connaissait. Il allait faire des randonnées en montagne. "Une magnifique vallée" - a déclaré aux infirmières qui écoutaient nous parler - et il a décrit une pierre gravée sur le rocher juste à l'extérieur de Fontan , mise en 1610 en  mémoire de Carlo Emanuele I - dit le Grand - pour l'ouverture et les travaux d’amélioration qui  qui ont permis le passage des montagnes du Piémont!
Je rêvais! Perdu au milieu de l'Afrique, en uniforme de combat, dans un hôpital de campagne que je dirigeais, en train de  parler en Piémontais avec un prêtre malade qui nous étions  allé chercher avec  l'hélicoptère à la maison du diable, il a vécu pendant plus de vingt ans !
Et nous avons parlé de la vallée de la Roya, de Carlo Emanuele de Savoie, de Funtan, devant  mes infirmières qui ne savaient même pas où il était Torino!
Après quelques jours, nous l’avons laissé sortir de l'hôpital. Il était un peu mieux. Aux religieuses qui venaient le chercher, j'ai conseillé: "Faites-lui un bon plat de macaroni." Ils se mirent à rire! Et puis je lui ai dit: «Mon Père, faites-moi une faveur! Vous devez récupérer, et il faut manger correctement "

Aux ordres, M. le colonel. Ou plutôt, "Ai urdini, Munsu Culunel."
(Les photos de l'avion ne sont pas les miennes... C’est  un Hollandais, Arnold, qui travaille ici à Bozoum avec Cordaid qui les a prises).

Il ponte sull Ouham a Bozoum, fatto dai prigionieri italiani nel 1943
le pont sur l'Ouham à Bozoum, construit par les prisonniers italines en 1942


Bozoum

Bozoum

Bozoum





vendredi 5 septembre 2014

Encore vivant !






Encore vivant !
Je remercie l'Enfant-Jésus, p.Enrico (qui a insisté pour me faire partir de Bozoum), p.Federico (qui a miraculeusement réussi à trouver un passage en hélicoptère), et l'Armée Française qui m'a transporté à Bangui et soigné à l'hôpital, dans l'unité de soins intensifs ...
Depuis lundi dernier, 25 Août, j’avais un peu de paludisme. J'ai commencé à le traiter, et dans un premier temps semblait mieux, mais il a commencé à s'aggraver, avec des vomissements, du sang dans l'urine et ainsi de suite. Mercredi c’était pire, et le jeudi est venu le médecin, qui m’a mis sous perfusion, mais à partir de là ne faisait qu'empirer.
Le p.Enrico a essayé de voir s'il y avait la possibilité d'un vol en avion, mais il n'était pas possible. Le P.Federico, qui était à Bouar, a contacté les militaires français qui ont donné leur accord de me transporter avec un hélicoptère, qui est parti à16h 30 de Bossangoa.
Vers 17h 15 il est arrivé dans le stade de Bozoum, et là, j’ai été chargé. L'hélicoptère...c’ est comme voyager sur piste dans un camion ... Il fait beaucoup de bruit, des vibrations, mais les infirmières ont été également en mesure de me mettre sous perfusion ...
Nous sommes arrivés à Bangui après une heure et demie de vol. L'hôpital est pratiquement sur la piste de la base militaire. I
ci un colonel français, le chef de la Santé, m'accueille en parlant Italien! Il s’ appelle Lanteri, et il est né à Brigue (un village à quelques kilomètres de la frontière entre France et Italie), et les jours suivants j’ai été suivi avec beaucoup d'attention et de sympathie (le 3ème jour, nous commençons à parler dans notre patois du Piémont !!!).
Les Français ont un hôpital de campagne très bien organisé, avec l'unité de soins intensifs, salle d’intervention chirurgicale et tout. Je suis immédiatement pris en charge, et  mis sous observation (tuyaux, câbles, alarmes, oxygène etc).
Les premiers jours, j'étais vraiment malade ... Une très faible pression, beaucoup de sang perdu. J'ai été soigné très très bien, avec beaucoup de professionnalisme et d'humanité.
Je ne pouvais pas manger (la première fois que j'ai réussi à avaler un peu de pain était le mardi) et le lundi j'ai commencé à tenir début quelques minutes.
Le mercredi, j'ai quitté l'hôpital, et maintenant je suis ici, au Centre d'Accueil, à Bangui, où je me repose pendant quelques jours. Je passe mon temps en lisant, priant, reposant et en préparant quelque chose….
Un grand merci à tous pour la sympathie et la prière! Les premiers jours, quand j'étais pire, je n’étais pas toujours conscient, et j'ai souvent vu ou il me semblait de voir un grand nombre de personnes autour du lit amis, connaissances, plusieurs personnes qui étaient proches de moi et priaient . Merci!







samedi 23 août 2014

Entre une pluie et l'autre ...






Entre une pluie et l'autre ...
Vendredi 15 Août nous avons célébré la fête de l'Assomption. Comme d'habitude, nous allons à piend, un petit pèlerinage, jusqu’à à Doussa, un village situé à 5 km de Bozoum, nous célébrons l'Eucharistie. Le temps est beau, même si il a plu presque toute la nuit.
Nous sommes nombreux, entre les gens de Bozoum et des villages voisins, venus pour prier pour la paroisse, et pour l'ensemble du pays, toujours au bord du gouffre. Mais nous prions aussi pour le monde, en ces temps si menacés par la folie de la guerre.
Le lendemain par contre il y a un accident. Une voiture d'une ONG qui travaille pour la reconstruction des maisons est braqué à Bombalou, à 45 km sur la route de Bangui. Les «bandits» sont les antibalaka, et ils menacent de tuer le chauffeur (musulman), puis de « contentent» de prendre l'argent (environ 150 euros).
Ne sachant que faire le dimanche après-midi je pars vers ce village. Il faut plus d'une heure pour les 45 km, et quand j'arrive je rencontre certains chefs de village et les gens. Je suis très ferme ... et j’essaye de les amener à faire face aux conséquences de ce qui s'est passé. Une attaque qui peut bloquer tous les efforts de reconstruction, et la suppression des aides des ONG.
La réaction est bonne. Ils me remercient, et me disent que le lendemain ils feront une rencontre avec les auteurs du crime. Qui, entre autre, sont là, et ils me disent qu'ils ont agressé le conducteur car il aurait coopérer à la défense des musulmans en janvier. Je saisis cette occasion pour les inviter à réfléchir et essayer de tourner la page pour bâtir  une paix et une coexistence fondée sur le respect et le pardon. Au départ, je les invite à faire un geste concret: soit rendre les armes, ou au moins une partie de l'argent volé.
Quelques jours plus tard, trois habitants de ce village sont à Bozoum, et m’amènent une lettre d'excuses, et 50 000 francs CFA (75 euros, la moitié de ce qui avait été volé). C'est un beau geste, et j’espère qu'elle contribuera à mettre fin à la violence et aux menaces.
En ces jours continue le travail de forage de nouveaux puits. Il y en a 5 sont dans la région de Bozoum, 3 à Baoro et un à Bangui. Merci à Siriri pour le forage à l’école EPM 2 de Bozoum, et merci  à Angela pour tous les autres! Voici une petite vidéo avec des danses des gens, à Marsaka, heureux pour les puits qui est en train d’être creusé.  https://www.dropbox.com/s/rsz0vw87lxp6zcg/Marsaka%20video.MP4?dl=0  

Nous avons aussi la visite des novices, qui sont ici avec leur Maître, p.Voytech. Trois Camerounais et un Centrafricain, qui dans quelques semaines vont finir leur noviciat avec la première profession, en se consacrant à Dieu dans la famille du Carmel.
Avec l'aide de quelques volontaires (Eleonora di San Possidonio, et Martha et Alessandra di Savona) certains garçons ont recommencé à apprendre le métier de cordonnier, de A à Z: A est le tannage des cuirs et peaux, et Z c’est la confection de sandales et d'autres objets.
Et ça aussi c’est un pas en avant ...




Pestando le corteccie per conciare le pelli
en écrasant l'éorce de certains arbres pour traiter des peaux, pour faire les chaussures











mercredi 13 août 2014

Des voyages, et la Fête Nationale







Des voyages,  et la Fête Nationale
Dans ces dix jours la vie à Bozoum est assez calme, malgré la fragilité de la situation et la pauvreté ...
La semaine dernière, je suis allé à Bangui pour des réunions, et aussi pour chercher Alessandra et Marta, deux filles de Savone (Italie) de retour à Bozoum pour quelques semaines. Ils sont avec leur famille et de nombreux amis rassemblés le long du chemin, qui ont accueilli en Février Hyppolite, après son intervention chirurgicale à Bologne.
Pour lui, c'était une (belle) surprise, car il ne s'attendait pas!
Lundi 11 Août j'ai quitté Bozoum  vers le Nord, pour visiter les communautés de Bocaranga et Ndim, et tenir une rencontre avec les missionnaires de Ngaundaye.
Les routes sont mauvaises, mais en un peu plus de 4 heures, j'ai pu y arriver, malgré la pluie, la boue et les nids de poule.
Grace à la République Tchèque (à travers l’Ass.SIRIRI), nous avons reçu une subvention pour aider les femmes qui doivent accoucher, les malnutris et aussi  ceux qui frappent aux portes des différentes missions.
Sur le chemin du retour je me suis arrêté dans un village, Tolle, où une trentaine de Peuls sont restés, et ils ont besoin d'aide. Nous allons  voir ce que nous pouvons faire.
Quand j'arrive à Bozoum, je descends en ville, où nous sommes en train de creuser un forage pour une école primaire. Ils sont en train de travailler, et encore deux heures et ils sont terminé. Ainsi les enfants (et aussi les gens des quartiers voisins) auront accès à l'eau potable. Et ça grâce à l'aide dell'Ass.Siriri. Ces jours-ci, la société va creuser plusieurs forages, qu’un bienfaiteur a voulu donner. Merci!
Aujourd'hui, le mercredi 13 Août, c’est la Fête Nationale. C'est l'anniversaire de l'indépendance de la Centrafrique. Malgré tout, nous avons voulu, avec d'autres ONG, préparer un peu de divertissements: courses, concerts, concours de beauté (Miss Bozoum !) et un match de football, juste pour essayer de donner un peu de sérénité et de joie .