Total Visites

vendredi 5 février 2016

Vie tranquille à Bozoum



fiori selvatici
fleurs de la brousse


Vie tranquille à Bozoum
J’ai finalement réussi à passer une semaine à peu près calme à Bozoum, sans voyages ou autre!
Il est vrai que j’ai commencé la semaine avec un peu de la paludisme, mais Dieu merci il était très léger et je suis guéri rapidement.
Ces jours-ci les différents travaux avancent.
D'un côté  Lia et Massimiliano donnent la peinture sur une partie des magasins, tandis que de l’autre côté de la cour  le grand chantier de l'église, avec l'ampliation en cours, avance, guidé par l’incomparable Enrico Massone.
Ceci est un gros travail, qui va renforcer la structure et surtout permettra une plus grande capacité.
Les travaux sont en cours, mais il faut aussi tenir compte de la lenteur des transports pour fournir le ciment et le fer ... Mais on avance!
Le jeudi arrivent parmi nous le P. Andrea, un jeune père de Arenzano, avec un jeune, Steeven.
Les renforts sont nombreux, et il est agréable de voir l'enthousiasme et le désir de travailler de la part de tout le monde!

et pour le Carème, voici le nouveau journal de Bozoum, "le Saint Michel":
https://drive.google.com/file/d/0B8xHb5_hvSzRVE1jOVQ4b19pUkU/view?usp=sharing

et le calendrier de Carème:
https://drive.google.com/file/d/0B8xHb5_hvSzRd1hOYXVNT0FVMFE/view?usp=sharing



Lia e Massimilano al lavoro







Manghi in fiore
les fleurs du manguier




vendredi 29 janvier 2016

La Foire.2



La Foire.2
Dimanche était le deuxième jour de la Foire agricole de Bozoum.
Les 145 groupements ont continué à exposer et vendre ... avec de bons résultats: le chiffre d'affaires cette année a augmenté à 45.000 euros (contre 30.000 l'année dernière) !!!
Le dimanche matin, après la célébration de deux Messes, j’ai accompagné un peu de visiteurs voir les champs de riz de Bozoum.
Dans l'après-midi je reviens sur la Foire. Les stands sont vides: toute la marchandise a été vendue!
A 16 heures, c’est la conclusion de la Foire, avec l'annonce des lauréats et la cérémonie de remise des prix pour les vainqueurs du Concours de la Foire (les meilleurs exposants) et du Concours des jardins potagers. Un foule  énorme a suivi cette cérémonie et féliciter les gagnants, dont beaucoup ont reçu les prix en dansant!
Lundi, nous avons mis tout en ordre, et je suis très fier de mon staff: à 10h pratiquement tout été bien démonté et rangé en ordre!
Lundi ici a Bozoum CRS, une Caritas des Etats Unis, a commencé une formation pour une cinquantaine de personnes, pour les aider à grandir dans la cohésion sociale et à affronter avec courage les défis de la paix.
Mercredi et jeudi je suis à  Baoro, à 175 km de Bozoum, pour une réunion sur l'économie avec les  confrères Carmes. Nous analysons la comptabilité de chaque maison et de chaque réalité. Tout en cherchant d'aider les gens le plus possible et avec attention à une bonne administration de ce que ce que la Providence nous a confié, grâce à l'aide de beaucoup de bonnes personnes.






les medaglie
les medailles

La mamma di Hyppolite, che ha vinto il PRIMO premio per gli orti!
la maman de Hyppolite, qui a gagné le premier prix pour les jardins potagers





Aratro dono del Baramo (Cuneo)

Formazione sulla coesione sociale
Formation sur la Cohésion sociale

samedi 23 janvier 2016

La Foire de Bozoum 2016





La Foire de Bozoum 2016
Ça fait presque deux mois que nous travaillons, avec les réunions avec les Groupements et  dans  la préparation de l'organisation, et enfin nous voici: ce matin nous avons ouvert la Foire Bozoum!
C’est un événement unique dans le panorama de la Centrafrique! Il y a 145 coopératives, venues de presque toute la région. Certaines ont même fait 220 km pour  venir!
La Foire est organisée par la Caritas, avec le soutien financier de Cordaid, une Caritas néerlandaise.
Le thème est toujours le même: l’orgueil paysan.
Et c’est toujours une surprise et une joie de voir la fierté des nombreux visages d'hommes et de femmes qui exposent et vendent les produits de leur travail!
Pour la Foire nous organisons le transport, avec des camions, et préparons les stands. Tout le monde est au travail: certains montent les stands et nettoient le terrain,  certains s’occupent des jardins potagers, d’autres de l’amplification ...
Même les élèves de notre lycée Saint Augustin travaillent pour accueillir et encourager tous les participants.
Le samedi matin nous commençons par un petit défilé, quelques discours, et la visite des stands, qui sont magnifiques! Les Coopératives s’organisent pour mettre en évidence leurs produits. De couleurs, de la géométrie et même quelques plantes de banane et du café!
Dans l'après-midi, nous allons visiter les jardins. C’est une initiative que nous avons lancée pour développer l’agriculture dans la ville, et pour aider les gens à créer une occasion d'enrichir la table avec des légumes frais et de gagner de l'argent ...
L’Orgueil paysan : des visages, des couleurs, des saveurs et des parfums qui priment, pour une fois, le travail silencieux et fatiguant de milliers de paysans. Une occasion aussi pour présenter le visage positif de l’agriculture, et d’aider les gens à croire en eux-mêmes et dans le travail des champs.






Il bacino con i pesci
un petit bassin avec les possons

Sr.Christine e lo stand dei bambini dell'Arc en Ciel








La Giuria al lavoro
le Jury au travail





samedi 16 janvier 2016

Routes et vols



scene normali sulle nostre strade


Routes et vols
Enfin je suis de retour !
Je m’excuse pour le silence de la dernière semaine, mais j’étais en voyage! J'étais pendant presque une semaine en Italie, pour célébrer un mariage et assister à une réunion avec d'autres Pères Carmes à Arenzano.
Mercredi, 6 Janvier (après un passage rapide à Baoro et le voyage à Bangui) je suis parti vers Casablanca, au Maroc, et le lendemain, je suis arrivé à Turin. Ici, j’ai trouvé le p.Giustino , mon supérieur provincial, qui m'a accompagné dans notre couvent de rue Santa Teresa, et après le déjeuner, il m’a accompagné à Cuneo.
Ici, je pu saluer ma famille et quelques amis.
Vendredi après-midi je suis parti pour Milan, pour rencontrer les amis de Cassina Amata, et travailler un peu avec Eugene, l'architecte, sur les modifications au projet d’ampliation de l'église de Bozoum.
Le samedi matin, je pars pour la Crète, un petit village près de Castel San Giovanni (PC). Aujourd'hui c’est le mariage de Davide Stefanini et de Alberta Santini: Davide est en Centrafrique depuis de nombreuses années, et même Alberta. Ils travaillent avec diverses ONG, et ils se donnent beaucoup pour donner un coup de main à ceux qui sont  dans le besoin, avec des projets et des initiatives.
Je célèbre le mariage dans une église petite mais très jolie, avec de nombreux parents et amis, dont beaucoup je les ai connus en Centrafrique, où ils ont travaillé sur des périodes plus ou moins longues.
Après le déjeuner dans une belle ferme (au milieu des objets et des photos de Centrafrique - même le gâteau a été sur ce thème!), je rentre dans la soirée à Cuneo.
Le lundi, je pars vers la Ligurie très tôt: un peu après 7 heures je suis à la maison de Emanuela, Fiorenzo, Alessandra, et Daniele, la famille qui héberge Hyppolite depuis des nombreux mois. Hyppolite est déjà prêt à sortir pour les diverses formalités administratives. Il est très bien, il a grossi un peu (grâce aux traitements, mais aussi à l'escrime, qui a commencé il y a quelque temps, et qu’il semble très bien réussir!). Nous avons pris un café ensemble, et puis je cours à Arenzano. Ici, je trouve une trentaine de  frères, réunis pour un Conseil plénière, une réunion des Carmes dans laquelle nous discutons de certains aspects de notre vie. Je présente aussi la situation actuelle de la Mission, en particulier après la visite de François.
Dans l'après-midi je rentre à Cuneo, d’où je pars le lendemain matin, le mardi 12 Janvier. Nous voyageons à quatre: moi, Paolo Silvestro, Lia Milanesio et Massimiliano Botta, tous de Cuneo et ses environs! Après un arrêt à Casablanca, nous continuons sur Bangui, où nous arrivons le mercredi à 7 h. Malheureusement, certaines valises ne sont pas arrivés ...
Après quelques  réunions  dans la capitale,  jeudi matin nous partons vers Baoro et Bouar, où nous arrivons dans la soirée. Le lendemain je participe à des réunions pour la préparation de certains projets avec Caritas, et dans l'après-midi nous reprenons la route pour les derniers 250 km.
À 19h15, nous arrivons enfin à Bozoum, à temps pour le dîner! Nous trouvons le p.Enrico et le p.Norberto qui nous  souhaitent la bienvenue, et après avoir installé les hôtes  invités je peux enfin aller me reposer.
Rendez-vous la semaine prochaine pour la Grande Foire Agricole de Bozoum!



il presepe di Santa Teresa a Torino
la crèche de notre eglise à Turin








sulla strada tra Bossemptele e Bozoum
sur la route entre Bossemptele et Bozoum

vendredi 1 janvier 2016

Bonne Année!



Il voto a Bozoum
les élections à Bozoum


Bonne Année!
Après quelques semaines de difficulté, il semble que maintenant notre système pour Internet marche un peu.
Dimanche 27 Décembre  nous avons célébré la fête de la Sainte Famille. J’ai proposé aux couples mariés de venir ensemble à  la Messe, et j’ai  demandé à ceux qui fêtaient un anniversaire de mariage de se manifester, afin de les rappeler à la célébration de l'Eucharistie. Il y avait quelques couples avec  51, 41 et 28 ans de vie en commun!
Mercredi  30 Décembre c’est le grand jour des élections! Aujourd'hui, on vote pour élire un nouveau Président et les membres du Parlement. Après trois ans de guerre, les élections devraient être une étape importante pour le changement. Il y a 30 candidats à la Présidence!
La campagne électorale a été très courte (du 14 au 28 Décembre), et peu de candidats étaient en mesure de se déplacer dans le pays. Ici à Bozoum 3 seulement ont pu venir. Un parmi eux a été accueilli par les tirs des antibalaka, qui par la suite, après avoir reçu une belle somme d’argent, sont allés tranquillement au meeting de ce même candidat ...
Le jour du scrutin était très calme. Une des choses magnifiques de la Centrafrique, c’est la dignité et le sérieux au moment du vote. Les gens vont au vote et ils le perçoivent  comme un droit et comme une grande responsabilité, et ils n’hésitent pas de passer des heures au soleil pour attendre leur tour. Une leçon de dignité, que les candidats feraient bien de respecter!
Tandis que nous attendons les résultats (qui arriveront lentement d'ici à deux semaines), arrive la nuit de  la fin de l'année. A 17h nous célébrons une Messe d'action de grâces, puis nous nous retrouvons avec les Sœurs pour "le dîner": un peu de poulet, des bananes frites, et un gâteau. Pendant ce temps dans la ville on entend les chants et les cris de "Bonne Année", entrecoupées de nombreux coups de feu ... C’est pas très amusant, mais l'avantage est qu’ils gaspillent  ces munitions et ce matériel qui ne pourra plus être utilisé  pour faire du mal dans le futur! Bonne Année!

Ces jours, je me suis amusé un peu à faire un peu de calculs sur ce blog: combien de personnes viennent voir, et depuis quels pays! Voici les données!
Langue
N° post
N° lecteurs
 Italien
 219
 68.914
 Français
 191
 33.638
 Anglais
 163
 21.218
 Tchèque
 181
 16.950
 Allemand
 144
 10.913
Espagnol
 147
 9.097
 Total

 160.730

Pays
Italien
Tchèque
Allemand
Anglais
Espagnol
Français
total
pourcentage
Italie
42.914
  420
411
851
428
1.669
46.693
36,28%
USA
 7.486
2.991
2.067
7.526
2.544
4.809
27.423
21,31%
Allemagne
 4.493
  678
2.378
1.073
530
1.184
10.336
8,03%
France
 2.065
  429
445
1.274
379
11.355
15.947
12,39%
Russie
 1.742
1.183
1.259
2.370
909
1.841
9.304
7,23%
Rep Tchèque
  861
8.837


 71
559
10.328
8,03%
Centrafrique
    430




1.062
1.492
1,16%
Ukraine
    414

134
610


1.158
0,90%
Suisse
    228

455



 683
0,53%
Royaume-Uni
    221
  132

406
 56
355
1.170
0,91%
Singapour


108



 108
0,08%
Pologne

    92
104



 196
0,15%
Pays-Bas

  104




 104
0,08%
Finlande

  120


131

 251
0,20%
Chine



320


 320
0,25%
Turquie



990


 990
0,77%
Espagne




1.389

1.389
1,08%
Portugal




 62

62
0,05%
Tchad





372
 372
0,29%
Cameroun





362
 362
0,28%




Aggiungi didascalia